ZAGRLJAJ VAMPIRA
Jednom sam bio zaljubljen, kad sam bio muškarac.
To vrijeme je sad sjećanje u mojoj glavi.
Ona je bila iz visokog društva, a i ja sam bio plemenita roda.
Predveče...
bi se sastajali na našem tajnom mjestu.
Moja ljubav...
...moja djevica.
Osjećao sam tugu svaki puta kad je odlazila.
Da sam samo znao da će nam to biti zadnji dan.
Bolna samoća bez nje.
I sad...
...stoljećima kasnije...
poslije tisuća jezera ispijene krvi...
...na ovom mjestu, ovoj maloj školi...
Ponovno sam našao njenu dušu.
Našao sam nju.
Ali moje vrijeme na ovome svijetu ide kraju.
Za tri dana ću pasti u vječni san.
Samo me njena duša može spasiti.
Moja djevica...
Moj eliksir.
Ali ona voli drugoga.
Stavit ću sumnju u njihove misli...
...i uzet ću je kad njene misli neće pripadati njemu.
Vječni život će joj biti nagrada.
Tri dana.
Ne mogu biti slab.
Izabrao sam da preživim.
Uništit ću svakog, tko mi stane na put...
čak i najdraže ako treba.
Ona je moja!
Charlotte...
...dođi meni.
Čekam te, Charlotte.
Čekam.
Dođi meni.
Bok. Ovdje Charlotte.
Ja sam ili na ispitu ili predavanju...
pa ostavite poruku, i nazvat ću vas.
Charlotte, ovdje Chris. Jesi li tamo?
Digni slušalicu, Charlotte.
Charlotte, ja sam.
Dođi do mene.
Doći ću do tebe. Zabrinut sam za tebe, dobro?
Dođi do mene.
Charlotte, dolazim.
Dođi do mene.
Čekam te, Charlotte.
Dođi do mene, Charlotte.
Ja sam tu.
Ali ne mogu je samo tako uzeti.
Ona me mora željeti...
prije nego spustim njen kroz moje grlo...
i povratim ljubav, tako davno izgubljenu.
Osjećam to u tvom srcu.
Ljubav...
takozvani dar čovječanstvu.
Moj ugriz će te osloboditi.
Mogu ga uništiti...
ali to će ti slomiti srce.
Ljubav je veza među dvije duše.
Dat ću ti vremena...
Vremena da vidiš kako je slaba ta veza.
Svo vrijeme koje mi je preostalo.
Tri dana.
Chris?
Bok.
Što radiš ovdje?
Jesi li dobro?
Da. Zašto ne bi bila?
Prošle noći sam te našao vani na stepenicama.
Vani?
Ne sjećaš se?
Mislila sam da sam sanjala.
Pa, ja nisam.
Što si radio tamo?
Pa, zvuči malo glupo...
ali mislio sam da si u nekakvoj opasnosti.
Jesam. Samo sam bio zabrinut, to je sve.
Brinuo sam se za tebe. To mi je posao.
Mislim da će trebati više nego sam mislila
da se naviknem na ovo mjesto.
Da.
Bilo je lijepo probuditi se kraj tebe.
Chris, nemoj.
Oprosti.
-Molim te, nemoj se ljutiti. -Ne ljutim se.
U stvari, ljutim se... Ali ne na tebe nego tvoju majku...
koja je dala tim opaticama da te odgajaju.
Nemojmo opet počinjati, dobro?
Hoćeš li se okrenuti?
Znaš, nije baš imala puno izbora.
Stavimo noževe natrag u leđa tvog oca, gdje i pripadaju.
Da, to bi bilo prikladnije.
Ne mogu si pomoći u želji da si naslijedila...
malo više njegovog promiskuiteta.
Ali vidi gdje ga je to dovelo.
Voljela bih da sam ga vidjela, bar jednom prije smrti.
Bio je sam i neću da se to dogodi i meni.
Neće.
Biti će okružena našom djecom i unučadi.
Možemo li ne pričati o umiranju, molim te?
Naravno.
Ionako su mi draži razgovori s temom rađanja.
Sad se možeš okrenuti.
Reci mi nešto.
Zašto ne mogu dvoje ljudi kojima je stalo...
i vole se tako jako, to i fizički osjetiti?
Mi to stalno osjećamo, Chris.
Pomogni mi zakopčati križić.
Znaš što sam mislila.
Nikad nisam rekla da namjeravam čekati...
do vjenčanja, znaš.
Ne?
Ne.
Rekla sam da ću voditi ljubav...
s pravim čovjekom, kada dođe...
i kad budem dovoljno stara da to znam.
A ja nisam pravi čovjek?
Mislim da jesi.
Misliš da jesam?
Već smo zajedno godinu i oko dva mjeseca...
a ti misliš da jesam?
Mislim da su i godine bitne.
Hej, Chris. Što radiš ovdje?
Nema veze. Glupo pitanje.
Još uvijek idemo do trgovine knjigama?
Da. Samo ću otpratiti Chrisa do auta.
Nađemo se dolje za 5 minuta.
Dobro izgledaaaaš!
Kao što smo pričali...
Što si rekao?
-Hvala. -Nema na čemu.
Pričali smo, kad će doći vrijeme...
kad ćeš biti spremna voditi ljubav sa mnom.
U većini svijeta, 18 godina se smatra dobrim vremenom za to.
Za tri dana slaviš 18-ti rođendan.
Znam!
-Bok. -Bok.
Misliš da si zaljubljena...
da si sretna.
Misliš da je ljubav dar.
Nisi u pravu.
Ona je opaka.
Ona dijeli i slabi tvoju snagu.
Zaboravila si moj dar.
To je prekrasno ime.
-Provedi vječnost sa mnom. -Ne.
Ti si jaka.
Osjeti...
Svaki sat koji prođe, sve me više slabi.
Još dva dana.
Znaš Charlotte, dobro, Eliza?
Naravno.
Gdje si krenula?
U sobu. Moram učiti.
-Yo, Eliza. -Yo tebi, Rob.
-Vidjet ću te večeras? -Hoćeš?
Ma da, Eliza.
Ako nisam raspoložena.
Ja ću te oraspoložiti.
Nešto ćeš mi sipati u piće?
Ako ću morati.
Jedino to, vjeruj mi.
-Baš si krelac. -Voliš to.
Onda, vidimo se večeras?
Volim te oči. Ti ne voliš te oči?
To ti je dečko?
Ne znam da li bi ga zvala dečkom,
ali služi svrsi.
Reci joj o telefonskoj sekretarici.
Umrijet ćeš.
Kaži joj. Nema veze. Ja ću joj reći.
Prve noći su se "zakačili" Eliza i Robby...
Našli su se kod McGee-ja i otkačili.
Imala sam potpunu kontrolu.
No, Eliza je uključila čitanje poruka...
Misleći da ima nove poruke...
Samo što je pritisnula krivi gumb...
I umjesto da stisne "Play"...
Snimila je novu poruku.
Glupa mašina.
Pa, u svakom slučaju, možda je Eliza stisnula krivi gumb...
...ali Rob je stisnuo prave...
Eliza je vrištala.
"Daj me! Jebi me, frajeru! Jebi me jače!"
I sve se snimilo
pa su svi koji su sutra zvali
dobili taj pozdrav.
Majka mi je skoro dobila srčani udar.
Ona je tako melodramatična.
Nije da ne zna da se seksam.
Za Boga miloga, pa ona i kupuje pilule.
Nije li to histerično?
Da.
Zašto izgledaš tako šokirano?
Čula sam da si odrasla u samostanu, točno?
Svi znaju da su takve cure najpametnije.
-Eliza. -Što?
Vidjela sam ti dečka
i nemoj mi reći da stane samo na gledanju.
Prekini, Eliza.
Možeš li se opustiti?
Charlotte živi svoj život,
ti živiš svoj, ja živim moj,
i nitko nek ne sudi o nikom, dobro?
Tko sudi?
Čekaj, Charlotte.
Oprosti za Elizu.
Ima ona i dobre strane, mislim.
Nadam se da te nije povrijedila?
-Jesi li dobro? -Da.
Pitam se.
Sanjarim o tim stvarno glupim stvarima.
Da li se to događa i tebi?
Ja? Ne, ja ne sanjarim.
Osim o seksu, prekrasnom muškarcu i seksu...
Ne mogu se usredotočiti.
Možda te nešto ometa.
-Je li sve u redu s Chrisom? -Da.
Vjerojatno imaš problema, naviknuti se na slobodu.
Pa nisam odrasla u zatvoru.
Te časne su bile sasvim u redu.
I bila sam jednom mjesečno s majkom.
Sretnica.
Ja sam morala biti sa svojima svaki dan.
Samo se moraš opustiti, malo se zabaviti.
Sjećaš se "zabaviti", je li?
Hej, cure, vidite li ovo?
-Sarah ga je opet imala. -I na danjem svjetlu.
Kakav torzo.
Oh, Bože. Predivan je. Gdje ih nalazi?
Koja gnjavatorka.
Kakva vlačuga.
To nije bilo lijepo.
-Pa što? -Može te čuti.
Koga briga?
Svaku noć ima drugog.
Ali, ipak...
To je ipak dosta.
Djevica brani nimfomanku?
Daj joj malo mira.
-Daj mi mira. -Ne. Daj njoj mira.
Ovo je novo za nju, i treba joj vremena da se privikne.
Ako ne može podnijeti, to nije moj problem.
Treba je povaliti.
Kuc, kuc. Tko je?
Ne mogu naći lančić.
Onog koji ti je Chris dao?
Nemam pojma gdje je.
Jesi li ga imala kad si izlazila?
Ne znam. Mislim da ne.
Morao bi biti tu negdje. Pogledajmo.
Imala sam ga jučer. Možda nije tu.
-Što je ovo? -Nemam pojma.
Ne znaš?
Nisam to vidjela prije.
Pa, otkud to onda u tvojoj sobi?
Ne znam.
Ali sam sanjala o tome.
Sanjala si o tome.
Nisi to nikad vidjela, ali si sanjala o tome.
Znam da je čudno.
Kakav san?
Bilo je...
Što?
Čovjek ga je nosio.
-Nije Chris? -Ne.
Tko?
Smijati ćeš se.
Ne, neću. Poznaješ me.
Imam stalno čudne snove.
Mislim da je to bio vampir.
Vampir?
Cool. I seksala si se s njim?
Ne, ali mislim da je on to htio.
Možda ti netko želi nešto poručiti.
Okrenuti se oko sebe.
Poigrati se, probati druge momke...
Molim te, Nicole.
Misliš da Chris ne pogledava druge cure?
Ne.
Svi momci to rade. Ne mogu si pomoći.
To je kemija, hormoni, jebena stvar.
Skoro sam zaboravila na zabavu.
Hej! Jesi li me čula?
Mislim da se moraš malo otkačiti.
Dođi.
Moram dobiti peticu iz "Povijesti Umjetnosti". Moram učiti.
Moraš doći na tu zabavu...
A križ ćemo potražiti kasnije.
Zbilja moramo ići?
Sjećaš se što sam rekla? Zabava.
To će ti koristiti. Za mene, molim te?
Želim doći prije nego svi zgodni dečki budu zauzeti.
Idemo.
-Izgledam li dobro? -Izgledaš predivno.
Hoćeš li doći?
Bit će sjajno.
-Što nije u redu? -Morala bi učiti.
Moraš se malo oraspoložiti.
Dođi. Neće te nitko ugristi.
-Bok, dečki. -Ovamo.
Ti odi po piće, a ja ću pogledati za društvo.
Budi dobra.
Dobro došle.
Hvala.
Zabavljaš se?
Baš sam stigla,
ali mi se čini kao dobra zabava.
U biti je sranje.
Ali čuj, ionako nema ništa bolje.
Hoćeš nešto popiti?
Kiselu vodu.
Kamenci. Cool.
Dobro je. Zabavljaj se.
Hvala.
Ja sam Milo.
Bok. Ja sam Charlotte.
Sviđa mi se.
Lijepa amajlija.
Molim?
Oko tvog vrata. To je amajlija.
To je drevni Egipatski simbol vječnog života.
Vjerovali su da ima... seksualnu moć.
Mislim da se furaš na prošlost...
Znaš, povratak šezdesetima i slično.
Ne, ne.
-Dobro ti stoji. -Hvala.
A tu si, Milo.
Ne provodiš ni približno dovoljno vremena sa mnom.
Trebao bi me štititi od one uspaljene žabe Roba.
Eliza... znaš Charlotte?
Bok, Charlotte. Drago mi je vidjeti te.
Baš smo razgovarali o amajlijama.
Moja omiljena tema.
Imaš cigarete? Umirem.
Kakve?
Glupo pitanje, zar ne?
Da, baš. Za mnom. Ideš s nama?
Sumnjam.
Ne. Nađemo se poslije.
To je cool.
Volim ovaj pogled.
Sjeća me na jedan dalek kraj.
Poznajem li te?
Možda smo se sreli nekad...
Nekad davno, moguće.
Što radiš ovdje?
Čekam.
Vidjela sam te već... u snu.
Nije bio san.
Zašto me proganjaš?
Tko si ti?
Ja sam tvoja sudbina.
To je moj dar.
Porezala si se.
Netko mi je baš rekao da ima moć.
Ima.
To je njegova snaga.
Što radiš vani sama?
-Gdje si išla? -Tko?
-Upravo je bio ovdje. -Tko?
Ne znam.
Prekinula sam nešto?
Bio je baš ovdje... čovjek iz mojih snova.
Krasno, ali tu je netko, s kim te želim upoznati.
Mislim da si previše na zraku.
Opusti se. Ti momci su cool.
Baš idemo prema staroj gimnastičkoj dvorani, za malo privatnosti...
Za malo privatnosti.
Ništa posebno...
I neće se dogoditi ništa što ti ne želiš, dobro?
Vidimo se.
Vodiš li sve ovamo?
Samo slatke.
Pa...
Da vidimo ovo.
Hej, kako si?
Tko si ti?
Jonathan, a ti mora da si Charlotte.
Što želiš?
Nemoj se brinuti. Shvatiti ćeš.
Pusti me.
Pusti me!
Koji je tvoj problem?
Ostavi je na miru.
Kučko.
Charlotte je čista.
I želim da tako i ostane.
Ovamo, Chris.
Halo.
Tu si?
A gdje drugdje bi bila?
Samo sam ti htio čuti glas.
I ja sam tebe skoro maloprije zvala zbog istog razloga.
Zašto nisi?
Mislila sam da spavaš.
Izgleda da sam ja manje obziran od tebe.
Drago mi je da si nazvao.
I meni.
Jesi li dobro?
Laku noć i...
Sutra ćemo razgovarati.
Jedva čekam.
Kako si?
Samo kavu.
Misliš da bitne stvari u životu
možeš naučiti iz knjiga?
Tako moj otac kaže.
Ne bi htio biti nepristojan, ali došao sam ovamo učiti.
Ni ja nisam mogao spavati.
Obično volim pisati u ovo doba.
Ali sad nisam raspoložen.
Ti si privlačan mladić.
Gledaj, nisam peder ili slično.
Samo sam sišao učiti...sam.
Kužiš?
Daj. Mogu reći.
Zaljubljen si. Ona je divna.
Jesam li u pravu?
Da, u pravu si.
Mislim da je povjerenje temelj ljubavi.
Što ti misliš?
Vjeruješ li joj kad nisi kraj nje?
Mislim, bezuvjetno joj vjeruješ?
Ne trebaš reći. Znam da je to teško.
Teško je voljeti dok postoji sumnja.
Bilo je lijepo razgovarati s vama, ali moram ići.
Zar ne želiš uvijek znati gdje je?
Što radi...
S kim razgovara?
Je li to ljubav ili je sumnja?
To je ljubav.
Ljubav...
Uvijek imam isti san.
Vidim je kako dolazi do mene.
Čekam, ali nikako da stigne.
Da je nisam volio, ne bi me slijedila patnja,
u tu smrt u kojoj sad živim.
Da sam barem sumnjao...
Našao bi lijek da izliječim svoju patnju.
Sumnja je ključ, Charlotte.
Sumnja će ti pomoći da mi dođeš.
Ovo je moj dar tebi.
Ne mislim vječno čekati, Charlotte.
Moja ljubav...
Još samo jedan dan.
Oprosti. Nadam se da ne smetam.
Ne. U redu je.
Izgledaš mi žalosno, kao oženjena žena.
Sviđa mi se. Zanimljivo je.
Ti si Sarah, točno?
Ja sam Charlotte.
Znam. Mogu li sjesti?
Slobodno. Samo naprijed.
Uvijek učiš tako rano?
Voljela bi da to mogu nazvati učenjem.
-Prva godina? -Da.
Uvijek je najteža.
Nadam se.
Onda...to ti je posao ili hobi?
Službeni hobi.
Nisam se naspavala prošlu noć.
Možda bi trebala skloniti knjige,
i prestati kretati s vrha.
Želiš pogledati moje radove?
Ovo je super.
Samo da maknem ovo.
Sviđa mi se tvoj look.
Nekako je cool, ali volim tu odjeću što nosiš.
To je samo majica.
Ja trošim novce za svoje materijale.
Sve je to tvoje?
Svi ovi su ti prijatelji?
Neki.
Svi su prekrasni.
Jesu.
Ti si divna.
Ja?
Ne, ne kao oni.
Izgledaju tako savršeno.
Pa, nisu svetice...
A zasigurno nisu ni djevice.
Jesam li tako prozirna?
Hoćeš cigaretu?
Svidjeće ti se.
Okus je zbilja krasan.
Sviđa ti se?
Da, valjda.
Evo uzmi ih.
Ne, u redu je.
Sigurna si?
Dobro.
Sviđa ti se ta slika?
Tu je dobro. Stani malo iza.
Tu si na uobičajenom mjestu?
Ponekad.
Samo ako želiš.
Hoće li ti smetati ako te slikam?
-Daj. -Nisi sramežljiva?
zatvori usta.
Sjedni. Tu ću te slikati.
Slatki mali medvjedići.
To je dobro.
Hoćeš li, molim te, otkopčati naramenice...
I malo ih spustiti?
Mogu li?
Tako je bolje.
Imaš prekrasnu kožu.
Kosa ti je tako meka.
Hoćeš li leći?
Možeš li se još malo nagnuti?
-Je li ti udobno? -Dobro sam.
Divno. Bože.
Da. To je dobro.
Vruće je.
Dobro.
Oprosti.
Moram ići.
-Ne znaš kucati? -Zašto?
Kod tebe se ionako ništa nikad ne događa.
Noćas se to mijenja.
Cool. I tko je sretnica?
Zašto uvijek čistiš
baš prije nego dolazi Charlotte?
Zato jer ona voli tako.
Chris, ti si očajan.
Nisam očajan. Ustani.
Jaja će ti nateći i umrijet ćeš, čovječe.
Chris, ja sam.
Hej. Gdje si?
Nemoj se ljutiti.
Zbilja moram ostati ovdje noćas.
Mislio sam da smo imali dogovor.
Znam, ali zbilja moram učiti.
Charlotte, sutra ti je rođendan.
Bit ću gotova sutra.
Obećajem.
Pa, ja samo...
Želim biti prvi koji,
će ti čestitati rođendan i probuditi se kraj tebe.
Tako smo planirali.
Je li to ono oko seksa?
Silim li te previše?
Jer nema veze. Ionako se šalim u vezi toga.
Želim biti s tobom bilo gdje ili bilo kad.
Nije to, Chris.
Gledaj. Doći ću istog trena.
Spavaću na tvom podu. Neću te ni taknuti.
Zbilja moram učiti, sama, Chris.
Nazvat ću te kad završim.
Mislila sam da smo odlikašice.
Bila sam do dolaska ovamo.
Jesi li vidjela Nicole?
Nicole? Mislila sam da imamo novog prijatelja.
I što bi to trebalo zbnačiti?
Ništa. Vidjela sam te kad si izlazila iz Sarine sobe,
samo s otiscima prstiju na sebi.
Zbilja bi se trebala brinuti samo za svoj vražji posao.
Nemoj se zafrkavati sa mnom, mala.
Ovo je slika Venere i Marsa.
Botticelli je ulovio trenutak...
...odmah nakon što su ta dva mitska bića...
...konzumirala njihovu divnu vezu.
Drugim riječima, baš su vodili ljubav.
Dvoje ljubavnika su okruženi mladim uspaljenim satirima,
muškim verzijama nimfi.
Ti satiri nose strelice usmjerene...
Znači, odlučila si ostati ovaj vikend?
Molim te, ostavi me na miru.
Ne mogu.
Pokušao sam.
Želja u meni, da preživim je prejaka.
Trebam te.
Što hoćeš od mene?
Želim ostati na ovome svijetu.
Ne želim zaspati.
Pusti me na miru.
Botticelli je jasno iskazao utjecaj
Neoplatonskog kulta.
Neoplatonisti vjeruju da se duša
može spojiti s božanskom
kroz razmatranje zemaljske ljepote.
Bi li on umro za tebe?
Odlazi!
Imate li problema tamo otraga, gospođice Wells?
Oprostite.
Hvala.
"La Primavera" je isto tako poznata i kao "Dolazak ljeta..."
Je li vrijedan tvoje ljubavi?
Bi li umrla za njega?
U ponoć mi je zadnji sat.
Neće biti emocija u mom srcu...
Slabosti.
Željet ćeš me.
Imat ću te! Budi sigurna u to!
Stani!
-Jesi li vidjela Nicole? -Ne.
Zbilja mi je žao zbog onog jutros.
U redu je.
Pokaži mi slike kad budu gotove.
Da? Dobro.
Bok.
Ja sam.
Sanjala sam.
Izgledaš kao da si vidjela duha.
Što radiš ovdje?
Pa, morao sam te vidjeti...
Kucao sam, ali nitko nije odgovarao.
Pa sam te mislio pričekati.
Izgledaš bolesno, dušo. Jesi li dobro?
Dobro sam.
Što se to događa među nama?
Charlotte, gdje je križ koji sam ti dao?
Skinula sam ga.
Nisam ga skinula. Izgubila sam ga.
Zašto mi to nisi rekla?
Ne znam.
Nemaš mi razloga lagati.
Ne lažem.
Možda si ti taj koji meni laže.
Što ti to znači?
Ništa.
Ne znam što govorim.
Nikad nisi tako sa mnom razgovarala.
Zašto ne komuniciraš sa mnom?
Želim komunicirati.
Samo ne razumijem sama sebe.
Pa, jel postoji još nešto?
Postoji li nešto što...
Sad ti postaješ čudan.
Da li?
Kako to da nikad nisi u sobi kad te zovem?
Nemoj mi govoriti da učiš,
jer bi imala više ocjene.
Ne postoji drugi.
Onda sam samo ja?
Želim da odeš.
Ovo nije ljubav, Charlotte.
Ja to tako ne doživljavam.
Zašto me ne nazoveš?
Ako želiš.
Trebao sam je ostaviti, čovječe.
Nije razgovarala sa mnom.
Nije komunicirala sa mnom.
-Nikad nije bila takva. -U pravu si.
Problem je što je toliko volim.
Zbilja previše volim tu djevojku.
Znaš što? ne pomažeš mi, Mark.
U pravu si.
Nazvat ću je.
Morao bi provesti pet minuta, bez da misliš na nju.
U pravu si.
Poznajem li te?
Ne bi rekao.
Možda smo se sreli u nekom drugom životu.
Jedna od onih, huh?
Ne bi znao.
Kupi mi piće.
Pa, d.. dobro.
Što želiš?
Bloody Mary.
Zovem se Marika. Bok.
-Ja sam Chris. -Zadovoljstvo mi je.
-Jesi li odavde? -Ne.
Odakle si?
Od svukud.
Pa, nikad nisam bio svukud...
Pa mislim da se tamo nismo mogli sresti.
Dobro mirišeš.
Želiš plesati?
Nisam baš dobar plesač.
Hajde. Pleši sa mnom.
Hajde. Naučiti ću te.
Je li on vrijedan tvoje ljubavi?
Slatka nevinost.
Željeti ćeš me.
Ja sam tvoja sudbina.
Ti si moja.
Wow, Charlotte!
Izgledaš vraški dobro.
Vraški dobro.
Misliš tako?
Apsolutno. Jesi li žedna?
Ti točiš?
Charlotte, sviđa mi se ta haljina.
Ne znaš kako sam sretan zbog toga.
Hoćeš malo vina?
Naravno.
Nije blagoslovljeno. Dobro?
Nije loše.
Želiš još?
Hvala.
-Nećeš podijeliti? -Ne.
Zašto ne?
Sipala sam joj "X" u piće.
Eliza, to je zbilja neodgovorno.
Nisi li već umorna od svega ovoga?
Daj da te odvedem odavde.
Trebam te.
Spasi me.
Kako to da je jedan tako zgodan muškarac, kao ti, bez djevojke?
Smiješno da to trebaš pitati.
Sviđam li ti se, Chris?
Naravno.
Želiš li me bolje upoznati?
Jesi li pijan, Chris?
Samo malo.
Malo?
Mislim da znam što ti treba.
Znaš, huh?
Da, znam.
Pa, što bi to moglo biti?
Slijedi me, pa ćeš saznati.
Hajde.
Hajde, Chris.
Boli li to?
Malo.
Zašto je ne poljubiš i osjetiš se bolje?
Zaboravi je, Chris.
Zaboravi je.
Sumnjaj u nju i neće biti patnje kad nestane.
Sumnja će otkloniti svu patnju, Chris.
Sumnjaj u nju.
Ne mogu.
Oprosti. Ne mogu.
Stani.
Ne, dragi.
Došla sam da vidim jesi li dobro.
Ne izgledaš mi dobro.
Da ti pravo kažem, nisam se nikad osjećala bolje.
Pa, izgledaš mi drugačije.
Kako?
Prije si bila mala djevojčica...
A sad si divlja žena.
Što misliš da je to?
Možda zvijezde.
Vidiš?
Znaš li da Venera, planet ljubavi...
Reflektira deset puta više svjetlosti od mjeseca?
Je li?
Stvarno?
Oprosti. Jesam li te povrijedila?
I ti si došao vidjeti jesam li dobro, Milo?
Pa, da.
Dobila si jaki trip malo prije.
Što želiš napraviti da me oraspoložiš?
Ja?
Pa...
Ne znam.
Hajde, Milo.
Što ti je u mislima?
Iskrenost će ti otvoriti sva vrata.
Mislim na jednu stvar.
Pa, dobro.
Nismo li se jako brzo preobrazili u malu kurvicu?
Mene niste zavarali.
Možeš ga imati. Ja ga ne želim.
Gubi se odavde, Milo, i uzmi tu pičku sa sobom.
Koga si nazvala pičkom?
Odlazim.
To je najbolje što znaš?
Nisam još ni počela.
Ti si obična mala pičkica.
Oprosti.
Otvori jebena vrata, pizdo jebena!
Otvori!
Ubit ću te, jebena kurvo!
Otvori!
Vrijeme istječe.
Sama si, Charlotte.
Tu više nema ničega za tebe.
Dođi k meni.
Budi sa mnom.
Odlazi.
Ovdje ćeš naći samo smrt.
Hoćeš li umrijeti za nju?
Ona te ne poznaje.
Ne možeš mi je uzeti.
Ostavi nas!
Nemoj misliti na njega.
Misli o nama.
Čuj me, Charlotte.
Želi nas.
Nas.
Ne možeš uzeti njegovu ljubav u vječnost s tobom.
Vjeruj mi. Ne možeš.
Još jednom sam te pustio.
Gdje je on?
Jesi li dobro?
Znaš li koji je danas dan?
Moj rođendan.
Sretan rođendan!